Fiecare individ este „o rotiţă în sistem”care trebuie să-şi îndeplinească rolul şi funcţia pentru ca întreg „Corpul naţiunii” să funcţioneze în armonie!


 

 „Galgal bahevrah” – O rotiţă în sistem

Articolul:Pacea în lume-Baal hasulam

 Omul a fost creat

Pentru a trăi  viaţă de societate

Şi fiecare individ din societate

Este ca o roată

Articulată cu alte roţi

Care se află în acelaşi motor.

 ____

 Roata singură

Nu este liberă să se mişte

Aşa cum vrea, după voia ei individuală,

Ci este atrasă

În mişcarea generală a tuturor roţilor,

În direcţia predeterminată, ştiută,

Care califică acel aparat

Pentru funcţia ei în totalitate.

_____

 Şi dacă se strică una din roţi,

Nu se apreciază defectul

Rotiţei în sine

Ca individual,

Ci este considerată

Doar după rolul şi funcţia ei

Faţă de sistemul în totalitate.

_____________

„Guf ha’Umah”- Corpul naţiunii

Haumah-Baal Hasulam

 Aşa cum corpul oricărei persoane

Este obligat să descopere în sine

Armonia perfectă dintre organele sale,

Ochii văd,

Creierul se serveşte de ochi pentru a gandi şi a da sfaturi,

Şi atunci mainile muncesc sau se luptă,

Şi picioarele umblă,

Şi aşa mai departe.

Iar fiecare stă de strajă,

Stă şi aşteaptă să-şi îndeplinească rolul.

Tot astfel părţile componente ale naţiunii,

Sfetnicii, antreprenorii, muncitorii, transporturile, etc.

Trebuie să acţioneze împreună

Ca un sistem în deplină armonie,

Pentru a-i realiza o viaţă bună

şi o existenţă sigură.

textele sunt preluate din cartea: “Inima înţelege”

Traducere din limba ebraică:Dr. Clara Mendel ; sursa:http://www.kabbalah.info/ro

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s