SHANA TOVA! – שנה טובה מרגש! – UN AN BUN! tuturor celor care serbează 5771 de ani de la nașterea lumii!


Anul Nou Evreiesc (Rosh Hashanah),

8/9-10 septembrie 2010 (1 Tișrei 5770/5771)

Începând din seara aceasta 8 septembrie 2010 se sărbătoreşte timp de două zile (9 -10 septembrie 2010) Anul Nou Evreiesc 5770/5771.

 Rosh Hashanah (Anul Nou) este ziua supranumită de Cap al Anului (în ebraică ”rosh”= cap; ”shana ” = an),

Yom Ha Zikaron (Ziua Amintirii, evreii comemorează crearea lumii și-și amintesc de responsabilitățile poporului ales de Dumnezeu), Ziua Judecății, Ziua nașterii lumii și a omului de către Creator.

Salutul obișnuit al evreilor în această perioadă este ”Shana Tova!” (în ebraică ”shana” = an; ”tova” = bun), adică ”Să ai un an bun!”

 Citeşte mai multe informaţii despre această sărbătoare aici:

The image “https://i1.wp.com/www.laitman.de/wp-content/uploads/2008/09/rosh.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

 Shana tova u’metuka (Un an nou şi dulce) şi  plin de speranţă tuturor celor care sărbătoresc Rosh Hashanah!

 Ktiva ve Hatima tova (Înscriere şi sigilare bună în Cartea Vieţii).

Rosh Hashanah important holiday for Jews

Avinu Malkeinu – ברברה סטרייסנד – אבינו מלכנו – Barbara Streisend

 

Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Avinu chatanu malkeinu l’faneycha
Avinu alkenu malkeinu chamol aleynu
V’al olaleynu v’tapenu

Avinu malkeinu
Kaleh v’cherev Dever v’raav mealeynu
Avinu malkeinu kalehchol ţar
Umastin mealeynu

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
vim Kotvenu b’sefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu

Auzi rugăciunea noastră 
Am păcătuit înaintea Ta
Ai compasiune asupra noastră şi asupra copiilor noştri
Ajutaţi-ne să punem capăt ciumei, războiul, foametei şi
Cauza a tot  ce este Ură şi Opresiune să dispară de pe Pământ
Înscrie-ne pentru binecuvântare în cartea vieţii
Şi noul an să fie un an bun pentru noi.

We have sinned before Thee

Have compassion upon us and upon our children

 Help us bring an end to pestilence, war, and famine

 Cause all hate and oppression to vanish from the earth

  Inscribe us for blessing in the Book Of Life

 Let the new year be a good year for us

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s